Midilibre.fr
Tous les blogs | Alerter le modérateur| Envoyer à un ami | Créer un Blog

18/11/2010

A LIRE

AVISE LE BIOU
PREND DE LA COULEUR ET DES LETTRES

AVISE2.jpgLa bouvine est vibrante de passion, forte de son identité, riche d’un vocabulaire imagé. René Domergue plonge avec délice dans le francitan des arènes et le conjugue aux traits burlesques du dessinateur Péo (Patrick Ouradou). Après le premier tome d’Avise le biòu en noir et blanc, aujourd’hui épuisé, les deux compères ont approfondi leur démarche. Et voilà que le petit vocabulaire illustré de la course camarguaise prend de la couleur et des Lettres.
Les planches dessinées sont chaudement rehaussées de jaune ensoleillé, de rouge barrière et de public bariolé.
Quant à l’abécédaire, si René Domergue a relevé le “parler méridional” orthographié “à l’oreille” pour plus de facilité, il donne désormais aussi, dans un lexique bien fourni, l’équivalent occitan et mistralien. Une remontée aux sources de la langue sous l’égide de Lise Gros et de Gabriel Brun.
Avise le biòu en couleurs à lire pour rire... et pour apprendre.

Martine ALIAGA

* 15€. Renseignements sur Internet : renedomergue.com

Les commentaires sont fermés.